PlayStation cult classic gets official English release with legendary fan translation and affordable price

Listen too

 

Milano's Odd Job Collection gets official English translation and re-release finally accessible

Milano's Odd Job Collection is a cult pearl from Classic PlayStation who, after more than 26 years, receives a official translation is coming to modern consoles and PC thanks to a partnership between the legendary fan group Hilltop and XSEED Games. The collection of mini-games shows a girl enjoying her vacation with a beak in charming pixel artand the digital re-release comes out well cheaper than hunting down original physical copies.

Additional reference source: https://www.gamesradar.com/games/26-years-later-stunning-ps1-cult-classic-gets-an-official-english-launch-with-help-from-a-legendary-fan-translator-making-it-a-lot-cheaper-than-tracking-down-the-original/

Milano's Odd Job Collection gets official English release after more than 26 years

O cult PS1 game will have an official English version: Milano's Odd Job Collection will be launched in December 9th, 2025 for multiple platforms. The information was confirmed by XSEED Games after the announcement on Wholesome Direct.

Launch and platforms

The title comes to:

• PS5, PS4
• Xbox Series X/S, Xbox One
• Nintendo Switch (with free upgrade to Switch 2 when available)
• PC (via Steam, GOG e Windows Store)

Price and availability

The relaunch will be sold for US$ 15making it a much more affordable alternative to looking for a used physical copy which, at auctions and second-hand markets, can cost up to several hundred dollars.

Translation and team

The English localization was attended by a group of fans Hilltopknown for translations of obscure Japanese games. This is the group's first official project, in partnership with XSEED Gamesafter unofficial work that won recognition among enthusiasts. The initiative reinforces discussions about the importance of localization and adaptation experience for audiences outside Japan.

About the game

In the game, the player controls a 11-year-old girl passing 40 days on summer vacation working various jobs. The proposal is a collection of mini-games with a strong pixel art in the style of the PS1 era; the overall tone is warm and simple, perfect for those looking for nostalgia or a short, charming experience.

Why it matters

• The presence of an official translation makes access easier for players who don't speak Japanese.
• The launch price makes the cult work accessible to a wider audience.
• Partnerships between developers and fan groups (such as Hilltop) show an interesting way to preserve and revitalize old games, a movement similar to the debate about remasters and re-releases that has appeared in other classic franchises, as discussed in analyses of remastered campaigns (remastering cases).

For additional details and original coverage of the relaunch, see also:
https://www.gamesradar.com/games/26-years-later-stunning-ps1-cult-classic-gets-an-official-english-launch-with-help-from-a-legendary-fan-translator-making-it-a-lot-cheaper-than-tracking-down-the-original/

Conclusion

Milano's Odd Job Collection proves that a cult of the PS1 can be reborn with affection: official translation, date confirmed (December 9th, 2025) and affordable prices (US$ 15) make this an ideal opportunity to relive or discover this pixel art gem. For collectors, the physical value remains special; for new players, it's an economical and nostalgic gateway.